Συντακτική μεθοδολογία

Ποιοι είμαστε

Με λένε Luís Amaral, είμαι μηχανικός λογισμικού, και το RivoCalc γεννήθηκε τον Μάιο του 2026.

Η σύντομη ιστορία: χρειάστηκε να υπολογίσω πόση μπογιά χρειάζεται ένας τοίχος και έψαξα να δω τι υπάρχει στα ελληνικά. Βρήκα αυτόματες μεταφράσεις ξένων ιστοσελίδων με φόρμουλες φτιαγμένες για αμερικανικά δεδομένα και παραδείγματα εντελώς αποκομμένα από την τοπική πραγματικότητα. Έλειπε κάτι αυτονόητο: μια συλλογή αριθμομηχανών σε αυθεντικά ελληνικά, με τοπικό πλαίσιο — τα δικά μας πρότυπα (ΕΛΟΤ EN), το δικό μας λεξιλόγιο.

Αποφάσισα να το φτιάξω. Μόνος μου, με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης όπου χρειάζεται κλίμακα, και με την ίδια μηχανική αυστηρότητα που θα εφάρμοζα σε εμπορικό προϊόν: ντετερμινιστικά τεστ για κάθε φόρμουλα, έλεγχος περιεχομένου από πολλαπλά μοντέλα, επίσημες πηγές σε κάθε σελίδα, μηδενικές εγγραφές και καμία παραπλανητική πρακτική.

Το RivoCalc είναι ανεξάρτητο. Δεν έχει επενδυτές, δεν έχει χορηγούς, δεν έχει συνεργασίες με εταιρείες. Δεν πουλάμε προϊόντα. Δεν συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα. Δεν χρειάζεται εγγραφή για να χρησιμοποιήσεις μια αριθμομηχανή.

Πώς δημιουργούμε το περιεχόμενο

Το περιεχόμενο του RivoCalc παράγεται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και ελέγχεται από σύστημα πολλαπλών μοντέλων. Αυτή η προσέγγιση μάς επιτρέπει να καλύψουμε πολλούς υπολογισμούς σε διάφορες γλωσσικές αγορές με σταθερό επίπεδο ποιότητας.

Διαδικασία παραγωγής

1. Τεχνική προδιαγραφή. Ορίζουμε τη μαθηματική φόρμουλα, τις παραμέτρους εισόδου και παραδείγματα χρήσης. Οι φόρμουλες βασίζονται σε επίσημα πρότυπα, τεχνικά εγχειρίδια ή βασικούς μηχανικούς υπολογισμούς.
2. Δημιουργία με τη βοήθεια ΤΝ. Χρησιμοποιούμε γλωσσικά μοντέλα (οικογένεια Claude της Anthropic) για να δημιουργήσουμε το επεξηγηματικό κείμενο, τα παραδείγματα και τις συχνές ερωτήσεις. Η ΤΝ λαμβάνει την τεχνική προδιαγραφή και ρητούς κανόνες για λεξιλόγιο, μονάδες και τοπικό πλαίσιο.
3. Έλεγχος από πολλαπλές οπτικές. Το περιεχόμενο που παράγεται αξιολογείται από τέσσερις ανεξάρτητες οπτικές:
   • Τεχνική ακρίβεια — ελέγχει αν η φόρμουλα εφαρμόζεται σωστά.
   • Βελτιστοποίηση SEO — ελέγχει meta tags, δομή επικεφαλίδων, σήμανση schema.org.
   • Τοπική προσαρμογή — ελέγχει αν το λεξιλόγιο, οι μονάδες, το νόμισμα και οι κανονισμοί αντιστοιχούν στην αγορά-στόχο.
   • Συντακτική συνέπεια — ελέγχει αν το κείμενο ακολουθεί τους εσωτερικούς κανόνες που περιγράφονται σε αυτή τη σελίδα.
4. Διασταυρούμενος έλεγχος από ανεξάρτητο μοντέλο. Μετά τον έλεγχο από τις τέσσερις οπτικές, ένα διαφορετικό γλωσσικό μοντέλο κάνει διασταυρούμενο έλεγχο και επισημαίνει ασυνέπειες.
5. Ντετερμινιστική επικύρωση των υπολογισμών. Για κάθε αριθμομηχανή, εκτελούμε δοκιμαστικές περιπτώσεις με γνωστές τιμές. Αν η αριθμομηχανή δεν επιστρέφει τις αναμενόμενες τιμές, η δημοσίευση μπλοκάρεται.
6. Δημοσίευση. Μόνο αφού εγκριθούν όλα τα προηγούμενα στάδια ελέγχου, η αριθμομηχανή δημοσιεύεται.

Γιατί αυτή η προσέγγιση;

Εμπιστευόμαστε την ΤΝ για έναν πρακτικό λόγο: μας επιτρέπει να κλιμακώσουμε την παραγωγή περιεχομένου με ρυθμό που μια μονομελής ομάδα δεν θα μπορούσε ποτέ να πετύχει. Αναγνωρίζουμε ότι η ΤΝ μπορεί να κάνει λάθη — μπορεί να επινοήσει κανονισμούς, να μπερδέψει μονάδες ή να παράγει λανθασμένους υπολογισμούς. Γι' αυτό υπάρχει το σύστημα ελέγχου πολλαπλών μοντέλων.

Επίσημες πηγές που χρησιμοποιούμε

Κάθε αριθμομηχανή αναφέρει ρητά τις επίσημες πηγές στις οποίες βασίζονται οι υπολογισμοί της. Στην Ελλάδα, οι κύριες πηγές μας είναι:

• Diário da República Electrónico (DRE) — ελληνική νομοθεσία.
• Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) — τεχνικά πρότυπα κατασκευών.
• Instituto Português da Qualidade (IPQ) — πρότυπα ΕΛΟΤ EN.
• ADENE — Agência para a Energia — ενεργειακή απόδοση και πιστοποίηση.
• Direcção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) — τομέας ενέργειας.

Οι πηγές για τις υπόλοιπες αγορές (Βραζιλία, Ανγκόλα, Ισπανία, Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες, Ηνωμένο Βασίλειο) βρίσκονται υπό επαλήθευση. Αυτή η σελίδα ενημερώνεται καθώς κάθε αγορά ενεργοποιείται.

Επαλήθευση και διορθώσεις

Παρά τη διαδικασία πολλαπλών μοντέλων, ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα. Αν βρεις σφάλμα υπολογισμού, ακατάλληλο λεξιλόγιο ή απαρχαιωμένο κανονισμό, πες μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας.

Η φόρμα ζητά μόνο το όνομα και το email σου — δεν δημιουργούμε εγγραφές, δεν σου στέλνουμε newsletters, και το email χρησιμοποιείται αποκλειστικά για να σου απαντήσουμε σχετικά με αυτό που ανέφερες.

Δεσμευόμαστε να επιβεβαιώνουμε τη λήψη, να διερευνούμε και να διορθώνουμε σφάλματα υπολογισμού εντός 30 εργάσιμων ημερών, και να ενημερώνουμε τιμές που εξαρτώνται από ετήσιους πίνακες (φόρους, κανονισμούς) μόλις δημοσιεύονται.

Διαφάνεια για την ΤΝ

Το RivoCalc χρησιμοποιεί γενετική τεχνητή νοημοσύνη σε μέρος της παραγωγικής του διαδικασίας. Πιστεύουμε ότι αυτή η χρήση είναι συμβατή με χρήσιμο και αξιόπιστο περιεχόμενο εφόσον η διαδικασία είναι διαφανής και το αποτέλεσμα επαληθεύεται.

• Το επεξηγηματικό κείμενο, τα παραδείγματα και οι συχνές ερωτήσεις δημιουργούνται με τη βοήθεια ΤΝ.
• Οι μαθηματικές φόρμουλες ορίζονται από τον ανθρώπινο επιμελητή, όχι από την ΤΝ.
• Ο τελικός έλεγχος περνά από πολλαπλά μοντέλα για να εντοπιστούν σφάλματα που ένα μόνο μοντέλο θα μπορούσε να παραβλέψει.
• Κάθε αριθμομηχανή αναφέρει ρητά τις επίσημες πηγές στις οποίες βασίζεται.

Δεν κρύβουμε τη χρήση ΤΝ. Θεωρούμε ότι η παραπλάνηση των χρηστών σχετικά με την προέλευση του περιεχομένου θα ήταν αντίθετη με τις αρχές αυτού του έργου.