Metodología editorial

Quiénes somos

Soy Luís Amaral, ingeniero de software, y RivoCalc nació en mayo de 2026.

La historia corta: necesitaba calcular cuánta pintura llevaría una pared y fui a ver qué existía en portugués. Encontré traducciones automáticas de sitios extranjeros que hablaban de “concreto” en lugar de “betão”, con fórmulas que asumían normas americanas, con ejemplos de marcas que no se venden allí. Faltaba algo obvio: un agregador de calculadoras en portugués europeo auténtico, con contexto local — las marcas portuguesas (CIN, Robbialac, Leroy Merlin), las normas portuguesas (NP EN), el vocabulario portugués.

Decidí hacerlo. Solo, con la ayuda de inteligencia artificial donde escala, y con el mismo rigor de ingeniería que aplicaría a un producto comercial: pruebas determinísticas para cada fórmula, revisión multi-modelo del contenido, fuentes oficiales citadas en cada página, cero registros y cero dark patterns.

RivoCalc es independiente. No tiene inversores, no tiene patrocinadores, no tiene afiliaciones a marcas. No vendemos productos. No recogemos datos personales. No hay que registrarse para usar una calculadora.

Cómo creamos el contenido

El contenido de RivoCalc se produce con la ayuda de inteligencia artificial y es revisado por un sistema multi-modelo. Este enfoque nos permite cubrir muchos cálculos en varios mercados lingüísticos con un nivel consistente de calidad.

Proceso de producción

1. Especificación técnica. Definimos la fórmula matemática, los parámetros de entrada y ejemplos de uso. Las fórmulas se basan en normas oficiales, manuales técnicos o cálculos elementares de ingeniería.
2. Generación asistida por IA. Usamos modelos de lenguaje (familia Claude de Anthropic) para generar el texto explicativo, los ejemplos y las preguntas frecuentes. La IA recibe la especificación técnica y reglas explícitas sobre vocabulario, unidades y contexto local.
3. Revisión multi-perspectiva. El contenido generado es evaluado desde cuatro perspectivas independientes:
   • Precisión técnica — verifica si la fórmula está correctamente aplicada.
   • Optimización SEO — verifica meta tags, estructura de headings, markup schema.org.
   • Adecuación local — verifica si el vocabulario, las unidades, la moneda y la regulación corresponden al mercado objetivo.
   • Consistencia editorial — verifica si el texto sigue las normas internas descritas en esta página.
4. Verificación cruzada por modelo independiente. Tras la revisión de cuatro perspectivas, un modelo de lenguaje diferente realiza una verificación cruzada y señala inconsistencias.
5. Validación determinística de los cálculos. Para cada calculadora, ejecutamos casos de prueba con valores conocidos. Si la calculadora no devuelve los valores esperados, la publicación queda bloqueada.
6. Publicación. Solo tras superar todos los gates anteriores se publica la calculadora.

¿Por qué este enfoque?

Confiamos en la IA por una razón práctica: nos permite escalar la producción de contenido a un ritmo que un equipo en solitario nunca podría lograr. Reconocemos que la IA puede equivocarse — puede inventar regulaciones, cambiar unidades o producir cálculos incorrectos. Por eso existe el sistema de revisión multi-modelo.

Fuentes oficiales consultadas

Cada calculadora cita explícitamente las fuentes oficiales que sustentan sus cálculos. En Portugal, nuestras fuentes principales son:

• Diário da República Electrónico (DRE) — legislación portuguesa.
• Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) — normas técnicas de construcción.
• Instituto Português da Qualidade (IPQ) — normas NP EN.
• ADENE — Agência para a Energia — eficiencia energética y certificación energética.
• Direcção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) — sector energético.

Las fuentes para otros mercados (Brasil, Angola, España, México, Estados Unidos, Reino Unido) están siendo validadas. Esta página se actualiza a medida que se activa cada mercado.

Verificación y correcciones

A pesar del proceso multi-modelo, pueden surgir errores. Si encuentras un error de cálculo, vocabulario inadecuado o regulación desactualizada, dínos a través del formulario de contacto.

El formulario pide solo tu nombre y correo electrónico — no creamos cuentas, no te enviamos newsletters, y el correo se usa exclusivamente para responderte sobre lo que hayas reportado.

Nos comprometemos a acusar recibo, investigar y corregir errores de cálculo en un plazo de 30 días hábiles, y a actualizar los valores que dependen de tablas anuales (impuestos, normativos) a medida que se publican.

Transparencia sobre IA

RivoCalc utiliza inteligencia artificial generativa en parte de su proceso productivo. Creemos que este uso es compatible con contenido útil y fiable siempre que el proceso sea transparente y el output sea verificado.

• El texto explicativo, los ejemplos y las FAQs se generan con ayuda de IA.
• Las fórmulas matemáticas las define el editor humano, no la IA.
• La revisión final pasa por múltiples modelos para detectar errores que un único modelo podría dejar pasar.
• Cada calculadora identifica explícitamente las fuentes oficiales en las que se basa.

No ocultamos el uso de IA. Consideramos que engañar a los usuarios sobre el origen del contenido sería contrario a los principios de este proyecto.