Metodologia redakcyjna

Kim jesteśmy

Jestem Luís Amaral, inżynierem oprogramowania, a RivoCalc powstał w maju 2026 roku.

Krótka historia: musiałem obliczyć, ile farby potrzeba na ścianę, i sprawdziłem, co jest dostępne po polsku. Znalazłem automatyczne tłumaczenia zagranicznych stron, wzory oparte na obcych normach i przykłady z markami, których tu się nie kupuje. Brakowało czegoś oczywistego: agregatora kalkulatorów w naturalnym, polskim języku, z lokalnym kontekstem — nasze jednostki, nasze normy, nasz sposób mówienia o budowie i finansach.

Postanowiłem to zrobić. Sam, korzystając ze sztucznej inteligencji tam, gdzie pozwala skalować pracę, i z takim samym rygorem inżynierskim, jaki zastosowałbym w produkcie komercyjnym: deterministyczne testy dla każdego wzoru, wielomodelowa weryfikacja treści, oficjalne źródła cytowane na każdej stronie, zero rejestracji i zero ciemnych wzorców (dark patterns).

RivoCalc jest niezależny. Nie ma inwestorów, nie ma sponsorów, nie ma powiązań z żadnymi markami. Nie sprzedajemy produktów. Nie zbieramy danych osobowych. Korzystanie z kalkulatora nie wymaga żadnej rejestracji.

Jak tworzymy treści

Treści w RivoCalc powstają przy wsparciu sztucznej inteligencji i są weryfikowane przez system wielomodelowy. Takie podejście pozwala nam objąć wiele obliczeń na kilku rynkach językowych, zachowując spójny poziom jakości.

Proces tworzenia treści

1. Specyfikacja techniczna. Określamy wzór matematyczny, parametry wejściowe i przykłady użycia. Wzory opierają się na oficjalnych normach, dokumentacji technicznej albo podstawowych obliczeniach inżynierskich.
2. Generowanie z pomocą AI. Korzystamy z modeli językowych (rodzina Claude firmy Anthropic), aby wygenerować tekst wyjaśniający, przykłady i najczęstsze pytania. Model otrzymuje specyfikację techniczną oraz jasne zasady dotyczące słownictwa, jednostek i lokalnego kontekstu.
3. Weryfikacja wieloperspektywiczna. Wygenerowana treść jest oceniana z czterech niezależnych perspektyw:
   • Poprawność techniczna — sprawdza, czy wzór został poprawnie zastosowany.
   • Optymalizacja SEO — sprawdza meta tagi, strukturę nagłówków, znaczniki schema.org.
   • Dopasowanie lokalne — sprawdza, czy słownictwo, jednostki, waluta i przepisy odpowiadają rynkowi docelowemu.
   • Spójność redakcyjna — sprawdza, czy tekst jest zgodny z wewnętrznymi zasadami opisanymi na tej stronie.
4. Weryfikacja krzyżowa przez niezależny model. Po ocenie z czterech perspektyw inny model językowy przeprowadza weryfikację krzyżową i sygnalizuje niespójności.
5. Deterministyczna walidacja obliczeń. Dla każdego kalkulatora uruchamiamy przypadki testowe ze znanymi wartościami. Jeśli kalkulator nie zwraca oczekiwanych wyników, publikacja zostaje zablokowana.
6. Publikacja. Kalkulator trafia na stronę dopiero po przejściu wszystkich powyższych etapów weryfikacji.

Dlaczego takie podejście?

Korzystamy z AI z jednego praktycznego powodu: pozwala nam skalować tworzenie treści w tempie, którego jednoosobowy zespół nigdy by nie osiągnął. Wiemy, że AI może się mylić — może zmyślić przepis, pomylić jednostki albo policzyć coś błędnie. Dlatego istnieje system wielomodelowej weryfikacji.

Oficjalne źródła

Każdy kalkulator jawnie wskazuje oficjalne źródła, na których opiera się obliczenie. W Portugalii, gdzie działa nasz zespół, naszymi głównymi źródłami są:

• Diário da República Electrónico (DRE) — portugalskie akty prawne.
• Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) — portugalskie normy techniczne budowlane.
• Instituto Português da Qualidade (IPQ) — normy EN stosowane w Portugalii.
• ADENE — Agência para a Energia — efektywność energetyczna i certyfikacja energetyczna w Portugalii.
• Direcção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) — sektor energetyczny w Portugalii.

Źródła dla pozostałych rynków (Polska, Brazylia, Angola, Hiszpania, Meksyk, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania) są w trakcie weryfikacji. Ta strona będzie aktualizowana w miarę uruchamiania kolejnych rynków.

Weryfikacja i poprawki

Mimo procesu wielomodelowego mogą pojawić się błędy. Jeśli znajdziesz błąd obliczeniowy, niewłaściwe słownictwo albo nieaktualny przepis, daj nam znać przez formularz kontaktowy.

Formularz prosi tylko o imię i e-mail — nie zakładamy kont, nie wysyłamy newsletterów, a e-mail jest wykorzystywany wyłącznie po to, by odpowiedzieć na Twoje zgłoszenie.

Zobowiązujemy się potwierdzić otrzymanie zgłoszenia, zbadać i poprawić błędy obliczeniowe w ciągu 30 dni roboczych oraz aktualizować wartości zależne od rocznych tabel (podatki, przepisy) na bieżąco, w miarę ich publikacji.

Jawność w kwestii AI

RivoCalc wykorzystuje generatywną sztuczną inteligencję w części swojego procesu tworzenia treści. Uważamy, że takie użycie da się pogodzić z treścią użyteczną i wiarygodną pod warunkiem że proces jest przejrzysty, a wynik zweryfikowany.

• Tekst wyjaśniający, przykłady i najczęstsze pytania powstają przy wsparciu AI.
• Wzory matematyczne definiuje redaktor-człowiek, nie AI.
• Ostateczna weryfikacja przechodzi przez kilka modeli, by wychwycić błędy, które umknęłyby pojedynczemu modelowi.
• Każdy kalkulator jawnie wskazuje oficjalne źródła, na których się opiera.

Nie ukrywamy użycia AI. Uważamy, że wprowadzanie użytkowników w błąd co do pochodzenia treści byłoby sprzeczne z zasadami tego projektu.