Metodologie editorială

Cine suntem

Mă numesc Luís Amaral, inginer software, iar RivoCalc s-a născut în mai 2026.

Povestea pe scurt: aveam nevoie să calculez câtă vopsea îmi trebuie pentru un perete și am căutat ce exista în limba română. Am găsit doar traduceri automate de pe site-uri străine, cu formule bazate pe standarde americane și exemple cu produse care nici măcar nu se găsesc la noi. Lipsea ceva evident: un agregator de calculatoare în limbă română autentică, cu context local — standardele noastre (SR EN), unitățile de măsură cu care lucrăm de fapt, vocabularul nostru.

Am decis să o fac. Singur, cu ajutorul inteligenței artificiale acolo unde ajută la scalare, și cu aceeași rigoare de inginerie pe care aș aplica-o unui produs comercial: teste deterministe pentru fiecare formulă, revizuire multi-model a conținutului, surse oficiale citate pe fiecare pagină, zero conturi și zero dark patterns.

RivoCalc este independent. Nu are investitori, nu are sponsori, nu are afilieri cu mărci comerciale. Nu vindem produse. Nu colectăm date personale. Nu este nevoie de cont pentru a folosi un calculator.

Cum creăm conținutul

Conținutul RivoCalc este creat cu ajutorul inteligenței artificiale și verificat printr-un sistem multi-model. Această abordare ne permite să acoperim multe calcule pe mai multe piețe lingvistice, cu un nivel constant de calitate.

Procesul de producție

1. Specificație tehnică. Definim formula matematică, parametrii de intrare și exemplele de utilizare. Formulele se bazează pe standarde oficiale, manuale tehnice sau calcule elementare de inginerie.
2. Generare asistată de IA. Folosim modele de limbaj (familia Claude, de la Anthropic) pentru a genera textul explicativ, exemplele și întrebările frecvente. IA primește specificația tehnică și reguli explicite despre vocabular, unități de măsură și context local.
3. Revizuire din mai multe perspective. Conținutul generat este evaluat din patru perspective independente:
   • Acuratețe tehnică — verifică dacă formula este aplicată corect.
   • Optimizare SEO — verifică meta tagurile, structura titlurilor și marcajul schema.org.
   • Adecvare locală — verifică dacă vocabularul, unitățile de măsură, moneda și reglementările corespund pieței vizate.
   • Consecvență editorială — verifică dacă textul respectă regulile interne descrise pe această pagină.
4. Verificare încrucișată printr-un model independent. După revizuirea din patru perspective, un model de limbaj diferit face o verificare încrucișată și semnalează inconsecvențele.
5. Validare deterministă a calculelor. Pentru fiecare calculator, rulăm cazuri de test cu valori cunoscute. Dacă un calculator nu returnează valorile așteptate, publicarea este blocată.
6. Publicare. Calculatorul este publicat abia după ce trece de toate etapele de verificare de mai sus.

De ce această abordare?

Ne bazăm pe IA dintr-un motiv practic: ne permite să scalăm producția de conținut într-un ritm pe care o echipă formată dintr-o singură persoană nu l-ar putea atinge altfel. Recunoaștem că IA poate greși — poate inventa reglementări, poate confunda unități de măsură sau poate produce calcule incorecte. De aceea există sistemul de revizuire multi-model.

Surse oficiale consultate

Fiecare calculator citează explicit sursele oficiale care stau la baza calculelor sale. Sursele noastre principale sunt:

• Diário da República Electrónico (DRE) — legislație românească.
• Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) — standarde tehnice de construcție.
• Instituto Português da Qualidade (IPQ) — standarde SR EN.
• ADENE — Agência para a Energia — eficiență energetică și certificare energetică.
• Direcção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) — sectorul energetic.

Sursele pentru celelalte piețe (Brazilia, Angola, Spania, Mexic, Statele Unite, Regatul Unit) sunt în curs de validare. Această pagină este actualizată pe măsură ce fiecare piață este activată.

Verificare și corecții

Chiar și cu procesul multi-model, pot apărea erori. Dacă găsești o eroare de calcul, un vocabular nepotrivit sau o reglementare depășită, spune-ne prin formularul de contact.

Formularul cere doar numele și adresa ta de email — nu creăm conturi, nu trimitem newslettere, iar emailul este folosit exclusiv pentru a-ți răspunde la ce ai raportat.

Ne angajăm să confirmăm primirea, să investigăm și să corectăm erorile de calcul în cel mult 30 de zile lucrătoare și să actualizăm valorile care depind de tabele anuale (taxe, reglementări) pe măsură ce sunt publicate.

Transparență despre IA

RivoCalc folosește inteligență artificială generativă în parte din procesul său de producție. Credem că această utilizare este compatibilă cu un conținut util și de încredere, cu condiția ca procesul să fie transparent și rezultatul să fie verificat.

• Textul explicativ, exemplele și întrebările frecvente sunt generate cu ajutorul IA.
• Formulele matematice sunt definite de editorul uman, nu de IA.
• Revizuirea finală trece prin mai multe modele, pentru a detecta erori pe care un singur model le-ar putea rata.
• Fiecare calculator identifică explicit sursele oficiale pe care se bazează.

Nu ascundem utilizarea IA. Considerăm că a induce în eroare utilizatorii cu privire la originea conținutului ar contraveni principiilor acestui proiect.